Kinesiska paraplyer av oljepapper har länge betraktats som en symbol för Kinas tradition av kulturellt hantverk och poetisk skönhet, bestående av en bamburam och en yta gjord av fint målat mianzhi eller pizhi – typer av tunt men hållbart papper huvudsakligen tillverkat av trädbark.
Målade med tongyou – en sorts växtolja som utvinns ur frukten från tungträdet som ofta finns i södra Kina – för att göra dem vattentäta, är kinesiska paraplyer av oljepapper inte bara ett instrument för att avvärja regn eller solljus, utan också konstverk med rik kulturell betydelse och estetiskt värde.
Historia
Med en historia på nästan två årtusenden räknas Kinas oljepappersparaplyer bland världens äldsta paraplyer. Enligt historiska uppgifter började de första oljepappersparaplyerna i Kina dyka upp under Östra Handynastin (25-220). De blev snart mycket populära, särskilt bland litterära personer som älskade att skriva och rita på paraplyytan innan den vattentätande oljan applicerades för att visa sin konstnärliga skicklighet och litterära smak. Element från traditionell kinesisk bläckmålning, såsom fåglar, blommor och landskap, kunde också hittas på oljepappersparaplyer som populära dekorativa mönster.
Senare fördes kinesiska paraplyer av oljepapper utomlands till Japan och det då antika koreanska kungadömet Gojoseon under Tangdynastin (618-907), vilket är anledningen till att de i dessa två nationer var kända som "Tang-paraplyer". Idag används de fortfarande som accessoarer till kvinnliga roller i traditionella japanska dramer och danser.
Under århundradena spred sig kinesiska paraplyer även till andra asiatiska länder som Vietnam och Thailand.
Traditionell symbol
Paraplyer av oljepapper är en oumbärlig del av traditionella kinesiska bröllop. Ett rött paraply av oljepapper hålls av äktenskapsmakaren när bruden hälsas välkommen i brudgummens hem, eftersom paraplyet ska hjälpa till att avvärja otur. Eftersom oljepapper (youzhi) låter likt ordet för "att få barn" (youzi), ses paraplyet också som en symbol för fertilitet.
Dessutom förekommer ofta kinesiska paraplyer av oljepapper i kinesisk litteratur för att antyda romantik och skönhet, särskilt i berättelser som utspelar sig söder om Yangtzefloden där det ofta är regnigt och dimmigt.
Film- och tv-ataptioner baserade på den berömda antika kinesiska berättelsen Madame White Snake har ofta den vackra orm-förvandlade hjältinnan Bai Suzhen som bär ett delikat paraply av oljepapper när hon träffar sin blivande älskare Xu Xian för första gången.
”Ensam med ett paraply av oljepapper i handen vandrar jag längs en lång, enslig gränd i regnet…” lyder den populära moderna kinesiska dikten ”En gränd i regnet” av den kinesiske poeten Dai Wangshu (översatt av Yang Xianyi och Gladys Yang). Denna dystra och drömska skildring är ytterligare ett klassiskt exempel på paraplyet som kulturell ikon.
Paraplyets runda natur gör det till en symbol för återförening eftersom "rund" eller "cirkel" (yuan) på kinesiska också betyder "att komma samman".
Källa från Globa Times
Publiceringstid: 4 juli 2022